CHIO-CHAN NO TSUUGAKURO -12 (End) [720P] مترجمة

أكتوبر 07, 2018

السلام عليكم ورحمة الله:

أقدّم لكم الحلقة الثانية عشر (والأخيرة) من Chio-chan no tsuugakuro.

وصلنا إلى اليوم الموعود أخيرًا. ^^

قبل فقرة الروابط أود التنويه إلى ما هو آت:

-لمن يسأل عن مخططي بعد انتهائي من هذا الأنمي فأنا سأتوقف عن الترجمة مؤقتًا، قد يطول الفراق على هذا -قد يصل التوقف إلى 6 مواسم مثلًا؟ الله أعلم.- لكنني سأعمل في Rhythm fansub كمدقق إملائي أحيانًا، ومؤقّت، ومعدّ للكارا أحيانًا أخرى. :)

بالمناسبة أول عمل لي كتدقيق وإعداد توقيت الكارا مع الفريق ستجدونه في هنا Rhythm>اسمي هناك Renj، قد أعود لاسمي الأصلي قريبًا. ^^

===========

-بالنسبة للعمل على بلوراي هذا الأنمي فلستُ متأكدًا تمامًا، لكن على الأقل ثمة حافز يدفعني لذلك، وهو أني لم أترجم شارة البداية إلى الآن بسبب عدم توافر ترجمة إنجليزية لها حاليًا على حسب نطاق بحثي، لكني سأتصرف في البلوراي بطريقة ما إن كنت سأعمل عليه لأترجمها، ثمة أمور كثيرة أود إعادة ضبطها في البلوراي فالذي تعلمته في هذا الموسم ليس بالقدر القليل. :) لكن كما ذكرت لم أتأكد من كوني سأعمل على البلوراي أم لا.

========================

-إن شاء التوقف سيكون لصالحي وصالحكم؛ لأنّ هذا التوقف لن يكون إلّا لكي أتطور أكثر وأتعلم من هذا المجال بالقدر الكافي. :)

============================================

العاملون على الحلقة:

ترجمة وتدقيق إملائي: MotsemSanSubs

تدقيق على الترجمة: SiroKima (مدونته هنا: SiroKima)

==============================

تحميل الحلقة:

Google drive

mega

==================

الخطوط وملفّ الترجمة: (بها خطوط إضافية)